“需要我再请个人来帮助你吗，”玛丽问道，“你得休息，卡特琳。”

“没关系。”

年轻姑娘听到玛丽的话语，流露出感激的神情。

“比起在矿井中劳作，这根本不算什么，”她说，“你真是太仁慈了，玛丽小姐。倘若艾蒂安能够渡过难关，我会每夜向上帝祈祷，请求他祝福你的。”

自从离开朗伯恩起，玛丽已经接受过不止一次这样的感谢了。每一次旁人说为她祈祷时都是那么的真挚，昔日小奥利弗纯真的话语犹在耳畔，可如今，面对着昏迷不醒的艾蒂安，玛丽却笑不出来。

她仔细打量着卡特琳，矿工家的女儿平静且沉着，她收拾被褥、照顾艾蒂安时格外的利索熟练。玛丽本以为卡特琳在见到血腥的场面后会哭出声的，她以为这名年轻的女孩儿会恐惧退缩，但她没有。

卡特琳表现出来的坚强让玛丽惊讶也忍不住佩服。

“你不害怕吗，卡特琳？”她问道。

“害怕什么？”

卡特琳坐在床边反问：“害怕艾蒂安会死吗？死对我们来说不是一件格外难捱的事情，玛丽小姐，至少死后就不需要挨饿了。”

玛丽摇了摇头。

“我问的是，你不怕沙瓦尔生气你照顾艾蒂安吗，”她说，“沙瓦尔将你视为所有物，而艾蒂安一直是那个想要抢他物件的男人，现在你照顾他寸步不离，沙瓦尔知道后一定会发疯的。”

卡特琳：“我……”

少女茫然的目光告诉玛丽，这是自艾蒂安负伤归来起，卡特琳第一次想到警局里的沙瓦尔。

“我应该怕的。”

卡特琳说着，瘦削的面孔上浮现出几分不易察觉到的笑意：“是啊，我应该怕的，但是不知道为什么，看到这样的艾蒂安，我突然就不怕了。”

玛丽默然。

卡特琳是个很漂亮的姑娘。纵然长期营养不良导致她头发枯黄，发育不好，但仍然能从饥不果腹营造出的躯体中看出青春和甜美的模样。如果她生长在有钱人家——不需要多么富裕，像班纳特一家就好，甚至是像在伦敦做生意的加德纳夫妇那样都可以，卡特琳会出落成一个使得所有青年趋之若鹜的大美人的。

可惜的是现实生活中没有如果。

在卡特琳心中究竟是自己的第一个男人重要，还是除了同伴“友情”再无其他的青年领袖重要，想来现在已经不是问题了。

两天以后，在街头闹事的沙瓦林被警察放了出来。

如福尔摩斯所说，警局不会长期关押一名闹事的工人——算不上真正的犯法，继续扣留还要提供口粮，他们没那么好心。而沙瓦尔也兑现了自己的诺言，把玛丽的配枪从警局偷了出来。他甚至登门看了一眼艾蒂安的情况，所有的抱怨和辱骂在青年苍白的脸色下消失得无影无踪。