然而雷斯垂德探长看上去并没有相信玛丽的话。他的年纪足足大了玛丽一辈, 和米尔顿的工会代表希金斯一样, 有着正常的家庭背景。
身为一名中年人，雷斯垂德探长狐疑地上上下下看了玛丽半晌——说是朋友关系吧，他总觉得哪里不对，但说更为亲密的关系吧……想到歇洛克.福尔摩斯平日的为人和孤僻冷淡的性格, 又忍不住打个寒战。
算了, 多年警探的直觉告诉雷斯垂德探长，这事最好别细想。
所以他放过了玛丽："如果有进一步线索, 我会告诉福尔摩斯的。"
玛丽："告诉我就好了, 探长。侦探未必对这个案子感兴趣, 但我和居住在这附近的一位小姐是朋友，如果有线索，可以派一名警探到塞彭泰恩大街找我。"
好在雷斯垂德探长并没有问一名居住在塞彭泰恩大街的未婚小姐怎么会认识居住在贫民窟附近的人——她也是位"私家侦探"，那么总得拥有自己的线人。
于是探长点了点头："没问题。"
"谢谢你, "玛丽由衷地说, "能允许我协助查案, 或许我不如侦探那样聪明娴熟, 但依然会尽我所能。"
她的谦逊换来了侦探十足的好感。
"天。"
雷斯垂德探长幽默地摇了摇头："如果可以, 麻烦福尔摩斯以后都请你代替他同我们打交道吧，让那家伙坐在壁炉旁边指点江山就够了！"
"……"
玛丽哭笑不得。虽然知道探长是在开玩笑, 但果然不论是哪个版本的福尔摩斯先生，都是苏格兰场的最大帮手兼麻烦啊！
同警方与爱尔兰工人们告别后, 华生医生尽职尽责地送玛丽回到塞彭泰恩大街。
可惜的是同名的玛丽·摩斯坦小姐并没有在场，她走了另外一条路, 早早地就去工厂做活了，可能还不知道家附近发生了命案呢。
与美丽动人的红发爱尔兰姑娘错过，华生遗憾归遗憾，却也没有过分纠结。
他跟着玛丽来到贫民窟，既知道了摩斯坦小姐的住处，也和她的同乡朋友们结识——并且彬彬有礼又富有同情心的华生医生，给爱尔兰青年们留下了很好的印象。
追求一名姑娘，要先打动她的亲朋好友嘛。所以华生很乐观，他认为此次行动并非毫无收获。
"也谢谢你能陪同我去现场，医生。"
回到家中，玛丽请华生短暂地到客厅歇了歇脚：&quo