说完她捂住了脸颊，仿佛再多说一个字都会晕倒过去。

宾利见状，几乎是刹车般收敛了狂喜的笑容——简·班纳特大病初愈，要是再刺激到她，那可就得不偿失了。

但他还是很高兴，谁不会因为两情相悦而欢欣鼓舞呢？

“上帝也一定亲自祝福了我，天啊，我仿佛在梦里，”宾利感动地开口，“昨日玛丽小姐说你有心里话要同我讲，我激动的一晚上没睡好。”

简闻言一僵。

她困惑地放下手：“我同你有话讲？可是玛丽说的是，你同我有心里话要讲，先生。”

二人对视两秒后，简立刻明白了。

“我知道了，”即便是水一般温柔的简也有些动了脾气，恼羞成怒，“是玛丽在捉弄我们！”

宾利：“…………”

回过神来的宾利，在意识到玛丽做了什么之后，再也忍不住，大笑出声。

他亲昵地牵起了简的手，把她拉到自己面前：“恕我直言，小姐，你的妹妹真是一位满脑子鬼灵精的天才，我得好好感谢她捉弄你我才是！”

而“罪魁祸首”玛丽·班纳特小姐呢，正在卧房里，捧着一本书，享受着早餐前的晨读时光。

伊丽莎白梳着头发，瞥了一眼玛丽手中的书，颇为惊讶道：“你竟然在看莎士比亚，还是爱情喜剧，太阳打西边出来了不成？”

“偶尔调剂调剂心情也不错。”

玛丽笑眯眯地阖上书籍，精装书籍的封面露了出来。

——正是莎士比亚的喜剧《无事生非》。（见注）